ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.
Στοιχεία και Πληροφορίες βάσει ΕΚ, ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. (2013/Τριμηνιαία/Μητρική)
|
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.
Στοιχεία Οικονομικών Καταστάσεων Βάσει ΔΛΠ Βάσει του κανονισμού του Χ.Α. και των απόφασεων της Ε.Κ. |
| ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. | |
| 6062/06/B/86/01 | |
| Αιόλου 86, 102 32 Αθήνα - Νομαρχία(ή Πρωτοδικείο) : Νομαρχία Αθηνών | |
| Αιόλου 86, 102 32 Αθήνα | |
|
Στοιχεία και πληροφορίες περιόδου από
01-
01-
2013
έως
31-
03-
2013
|
|
|
Οι ενδιάμεσες οικονομικές καταστάσεις και η Έκθεση Επισκόπησης του Νόμιμου Ελεγκτή αναρτώνται στη διεύθυνση διαδικτύου της εταιρίας http://www.nbg.gr . Προκειμένου ο αναγνώστης να σχηματίσει πληρέστερη εικόνα για την οικονομική θέση και τα αποτελέσματα της ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. οφείλει να ανατρέξει στη διεύθυνση διαδικτύου της. |
|
| Τύπος Περιόδου: | Περιοδική Τριμήνου ΜΗΤΡΙΚΗ |
| Εταιρική Χρήση: | 2013 |
| Νόμιμος Ελεγκτής: |
Εμμανουήλ Α. Πηλείδης
12021
Deloitte. Χατζηπαύλου, Σοφιανός & Καμπάνης Ανώνυμη Εταιρία Ορκωτών Ελεγκτών |
|
Τύπος Έκθεσης Επισκόπησης: |
iii
Γνώμη με εξαιρέσεις
|
| Όλα τα ποσά εκφράζονται σε ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΕΥΡΩ | |
| Ημ/νία έγκρισης από ΔΣ: | 24/05/2013 Επανέγκριση : |
| Σύνθεση ΔΣ: | |
|
ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΖΑΝΙΑΣ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΤΟΥΡΚΟΛΙΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ - ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ/ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΙΑΝΝΙΔΗΣ ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΟΥΚΟΣ ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΚΑΤΣΙΚΑΣ ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΒΑΒΑΛΙΔΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΠΑΠΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ-ΜΠΕΝΟΠΟΥΛΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ΣΑΜΠΑΤΑΚΑΚΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΜΑΡΙΑ ΦΡΑΓΚΙΣΤΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΜΑΚΡΙΔΗΣ ΜΕΛΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΑΚΚΑΣ ΜΕΛΟΣ |
|
| ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ | |||
| 31- 03- 2013 | 31- 12- 2012 | ||
| 1000 | ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ | ||
| 2000 | Ταμείο και διαθέσιμα στην Κεντρική Τράπεζα | 2066706.00 | 1212519.00 |
| 3000 | Απαιτήσεις κατά πιστωτικών ιδρυμάτων | 4497650.00 | 4195414.00 |
| 6000 | Δάνεια και προκαταβολές σε πελάτες | 46373015.00 | 46999623.00 |
| 3100 | Χρηματοοικονομικά στοιχεία στην εύλογη αξία μέσω αποτελεσμάτων | 6664869.00 | 8386267.00 |
| 3200 | Χρηματοοικονομικά στοιχεία διαθέσιμα για πώληση | 12194886.00 | 12422872.00 |
| 7100 | Διακρατούμενες ως τη λήξη επενδύσεις | 1048396.00 | 1030356.00 |
| 8100 | Επενδύσεις σε συγγενείς επιχειρήσεις ή/και κοινοπραξίες (μόνο για τα ενοποιημένα - εφαρμογή μεθόδου καθαρής θέσης) | 0.00 | 0.00 |
| 11100 | Ιδιοχρησιμοποιούμενα Ενσώματα πάγια στοιχεία | 322464.00 | 330819.00 |
| 8200 | Επενδύσεις σε ακίνητα | 0.00 | 0.00 |
| 10000 | 'ϋλα περιουσιακά στοιχεία | 126533.00 | 133911.00 |
| 12000 | Λοιπά στοιχεία ενεργητικού | 3153885.00 | 3227701.00 |
| 12100 | Μη Κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία προριζόμενα για πώληση | 369509.00 | 0.00 |
| 13000 | ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ | 76817913.00 | 77939482.00 |
| 14000 | ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ | ||
| 15000 | Υποχρεώσεις προς πιστωτικά ιδρύματα | 31191669.00 | 33287156.00 |
| 16000 | Υποχρεώσεις προς πελάτες | 42155077.00 | 40908040.00 |
| 16100 | Χρηματοικονομικές υποχρεώσεις στην εύλογη αξία μέσω αποτελεσμάτων | 4021443.00 | 4373082.00 |
| 18000 | Λοιπές δανειακές υποχρεώσεις | 810432.00 | 805218.00 |
| 19500 | Προβλέψεις / Λοιπές υποχρεώσεις | 2511183.00 | 2496241.00 |
| 19600 | Υποχρεώσεις που σχετίζονται με μη κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία προοριζόμενα για πώληση | 0.00 | 0.00 |
| 21000 | Σύνολο υποχρεώσεων (α) | 80689804.00 | 81869737.00 |
| 14100 | Μετοχικό Κεφάλαιο | 2584101.00 | 6137952.00 |
| 14200 | Λοιπά στοιχεία ιδίων κεφαλαίων | -6455992.00 | -10068207.00 |
| 22000 | Σύνολο ιδίων κεφαλαίων ιδιοκτητών μητρικής (β) | -3871891.00 | -3930255.00 |
| 23000 | Δικαιώματα μειοψηφίας (γ) | 0.00 | 0.00 |
| 24000 | Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (δ) = (β) + (γ) | -3871891.00 | -3930255.00 |
| 25000 | ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ (α) + (δ) | 76817913.00 | 77939482.00 |
| ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ | |||||||||||||
| 01-01-2013 | 01-01-2012 | 01-01-1900 | 01-01-1900 | ||||||||||
| 31-03-2013 | 31-03-2012 | 01-01-1900 | 01-01-1900 | ||||||||||
| Κωδικός | Περιγραφή | Συνεχ. | Διακ. | Συν. | Συνεχ. | Διακ. | Συν. | Συνεχ. | Διακ. | Συν. | Συνεχ. | Διακ. | Συν. |
| 26000 | Καθαρά έσοδα από τόκους | 334152.00 | 334152.00 | 522683.00 | 522683.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||
| 27000 | Καθαρά έσοδα από αμοιβές / προμήθειες | -4700.00 | -4700.00 | -1318.00 | -1318.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||
| 29000 | Κέρδη / (ζημιές) από χρηματοοικονομικά στοιχεία | -31953.00 | -31953.00 | -267424.00 | -267424.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||
| 30000 | Λοιπά έσοδα | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||
| 32000 | Προβλέψεις | -201372.00 | -201372.00 | -491427.00 | -491427.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||
| 34500 | Λοιπά έξοδα | -314363.00 | -314363.00 | -774213.00 | -774213.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||
| 38000 | Κέρδη / (ζημιές) προ φόρων | -218236.00 | -218236.00 | -1011699.00 | -1011699.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||
| 40000 | Κέρδη / (ζημιές) μετά από φόρους | -218236.00 | -218236.00 | -908025.00 | -908025.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||
| 42000 | - Ιδιοκτήτες μητρικής | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||||
| 43000 | - Δικαιώματα μειοψηφίας | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||||
| 43100 | Λοιπά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (Β) | 6491.00 | 6491.00 | -179429.00 | -179429.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||
| 43200 | Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (Α)+(Β) | -211745.00 | 0.00 | -211745.00 | -1087454.00 | 0.00 | -1087454.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 |
| 43300 | - Ιδιοκτήτες μητρικής | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||||
| 43400 | - Δικαιώματα μειοψηφίας | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||||
| 36100 | Προτεινόμενο Μέρισμα | ||||||||||||
| 44000 | Κέρδη/(ζημίες) μετά από φόρους ανά μετοχή ? βασικά (σε ?) | -1.9997 | -1.9997 | -9.4973 | -9.4973 | 0.0000 | 0.0000 | ||||||
| ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ | |||
| 31-03-2013 | 31-03-2012 | ||
| 46000 | Σύνολο ιδίων κεφαλαίων έναρξης περιόδου/ χρήσης (01.01.2013 και 01.01.2012 αντίστοιχα) | -3930255.00 | -1176382.00 |
| 50000 | Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (συνεχιζόμενες και διακοπείσες δραστηριότητες) | -211745.00 | -1087454.00 |
| 47000 | Αύξηση / (μείωση) μετοχικού κεφαλαίου | 273216.00 | 0.00 |
| 48000 | Διανεμηθέντα μερίσματα | -3107.00 | 0.00 |
| 51000 | Αγορές (πωλήσεις) ιδίων μετοχών | ||
| 52000 | Σύνολο ιδίων κεφαλαίων λήξης περιόδου/χρήσης (31.3.2013 και 31.3.2012 αντίστοιχα) | -3871891.00 | -2263836.00 |
| ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ | |||
| 01-01-2013 | 01-01-2012 | ||
| 31-03-2013 | 31-03-2012 | ||
| 53100 | Λειτουργικές ροές από συνεχιζόμενες δραστηριότητες | 551953.00 | -1522226.00 |
| 53200 | Λειτουργικές ροές από διακοπείσες δραστηριότητες | 0.00 | 0.00 |
| 54000 | Σύνολο εισροών / (εκροών) από λειτουργικές δραστηριότητες (α) | 551953.00 | -1522226.00 |
| 54100 | Επενδυτικές ροές από συνεχιζόμενες δραστηριότητες | 10348.00 | -2448424.00 |
| 54200 | Επενδυτικές ροές από διακοπείσες δραστηριότητες | 0.00 | 0.00 |
| 55000 | Σύνολο εισροών / (εκροών) από επενδυτικές δραστηριότητες (β) | 10348.00 | -2448424.00 |
| 55100 | Χρηματοδοτικές ροές από συνεχιζόμενες δραστηριότητες | -3052.00 | -116139.00 |
| 55200 | Χρηματοδοτικές ροές από διακοπείσες δραστηριότητες | 0.00 | 0.00 |
| 56000 | Σύνολο εισροών / (εκροών) από χρηματοδοτικές δραστηριότητες (γ) | -3052.00 | -116139.00 |
| 57000 | Καθαρή αύξηση / (μείωση) στα ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα της περιόδου (α)+(β)+(γ) | 559249.00 | -4086789.00 |
| 58000 | Επίπτωση συναλλαγματικών διαφορών στα ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 2219.00 | -13714.00 |
| 59000 | Σύνολο εισροών / (εκροών) περιόδου | 561468.00 | -4100503.00 |
| 60000 | Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης περιόδου | 3523973.00 | 6990406.00 |
| 61000 | Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης περιόδου | 4085441.00 | 2889903.00 |
| ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| α. Σε περίπτωση που ο τύπος της έκθεσης επισκόπησης είναι ?ε θέ?ατα έ?φασης ή εξαίρεσης, παρατίθενται συνοπτικά τα εν λόγω θέματα, καθώς και η συνολική επίπτωση των εξαιρέσεων στα ίδια κεφάλαια και τα αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώματα μειοψηφίας. Σε περίπτωση δε, που ο νόμιμος ελεγκτής εκφέρει αρνητική γνώ?η ή αρνείται να εκφέρει γνώ?η, παρατίθεται ο λόγος της άρνησης. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Την 31 Μαρτίου 2013 η έκθεση επισκόπησης του Ορκωτού Ελεγκτή Λογιστή περιείχε ένα θέμα έμφασης και ένα εξαίρεσης. Το θέμα έμφασης εφιστά την προσοχή στη σημείωση 2.2 «Συνέχιση της επιχειρηματικής δραστηριότητας», όπου γίνεται αναφορά στις επιπτώσεις των ζημιών λόγο απομείωσης σε μια σειρά περιουσιακών στοιχείων ως αποτέλεσμα της ελληνικής οικονομικής κρίσης στα εποπτικά και λογιστικά κεφάλαια της Τράπεζας και του Ομίλου, τις προγραμματισμένες ενέργειες για την αποκατάσταση της κεφαλαιακής επάρκειας της Τράπεζας και του Ομίλου, καθώς και τις υφιστάμενες αβεβαιότητες οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά την αρχή της συνέχισης της επιχειρηματικής δραστηριότητας έως την ολοκλήρωση της διαδικασίας ανακεφαλαιοποίησης. Το θέμα της εξαίρεσης αφορά στη Σημείωση 14 «Εξαγορές, πωλήσεις και συγχωνεύσεις εταιρειών» και συγκεκριμένα στην παράγραφο «Εξαγορά / τεκμαιρόμενη πώληση της Eurobank Εργασίας Α.Ε.» των οικονομικών καταστάσεων και αναφέρεται στο λογιστικό χειρισμό που υιοθέτησε ο Όμιλος προκειμένου να συμπεριλάβει την επένδυση στη Eurobank στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις, μετά την άρνηση της τελευταίας να παράσχει χρηματοοικονομική πληροφόρηση στη Διοίκηση της Τράπεζας και στο γεγονός ότι δε κατέστη δυνατό για τον Ορκωτό Ελεγκτή Λογιστή να προσδιορίσει την ενδεχόμενη επίδραση στις οικονομικές καταστάσεις, αν υπάρχει, λόγω της αδυναμίας της Τράπεζας να λογιστικοποιήσει τη Eurobank σύμφωνα με τα ΔΠΧΑ. Για περισσότερες πληροφορίες παραπέμπουμε στη σημείωση 14 των οικονομικών καταστάσεων. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| β. Σε περίπτωση μεταβολών όπως, αλλαγή λογιστικών πολιτικών, εκτιμήσεων, διόρθωση λογιστικού λάθους, αναταξινομήσεις κονδυλίων των οικονομικών καταστάσεων, αναφέρεται το είδος των μεταβολών και οι σημειώσεις των οικονομικών καταστάσεων όπου γνωστοποιούνται οι μεταβολές αυτές, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα από τις αντίστοιχες διατάξεις των ΔΛΠ/ΔΠΧΑ. Σε περίπτωση που οι παραπάνω μεταβολές επηρεάζουν τις ήδη δη?οσιοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις, τότε αναφέρονται οι αλλαγές στον κύκλο εργασιών, στα αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώ?ατα ?ειοψηφίας, στα συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους, καθώς και στα ίδια κεφάλαια των ιδιοκτητών της μητρικής, για τη συγκρίσιμη ενδιάμεση περίοδο και την προηγούμενη ετήσια οικονο?ική χρήση (ενώ για την δωδεκάμηνη περίοδο μόνο για την συγκρίσιμη ετήσια οικονομική χρήση). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| γ. ί) Σε περίπτωση εταιρικών γεγονότων όπως ίδρυση, εξαγορά, πώληση, συγχώνευση άλλης εταιρίας ή κλάδου, απόσχιση κλάδου και αναδιάρθρωση παρατίθενται οι βασικές πληροφορίες για το γεγονός, συ?περιλα?βανο?ένης και της η?ερο?ηνίας πραγ?ατοποίησής του. Επιπλέον, στην περίπτωση που τα εν λόγω γεγονότα επέφεραν μεταβολή συνολικά σε ποσοστό άνω του 25%, στον κύκλο εργασιών, ή/και στα αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώ?ατα μειοψηφίας, ή/και στα ίδια κεφάλαια των ιδιοκτητών της μητρικής, αναφέρεται η επίπτωση στα παραπάνω μεγέθη (ποσό και ποσοστό). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| γ. ίί) Σε περίπτωση διακοπής εκ?ετάλλευσης παρατίθενται οι βασικές πληροφορίες για το γεγονός | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΔΕΝ ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| γ. ίίί) Οι σημειώσεις των οικονομικών καταστάσεων όπου γνωστοποιούνται οι περιπτώσεις γ ί) και γ ίί). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Σημείωσεις 14 & 19 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| δ .Σε περίπτωση αλλαγής της χρονικής περιόδου της οικονομικής χρήσης της εταιρίας, αναφέρεται το γεγονός και οι λόγοι της αλλαγής, ?ε επισή?ανση στη ?η συγκρισι?ότητα των οικονο?ικών στοιχείων της τρέχουσας περιόδου σε σχέση ?ε την αντίστοιχη περίοδο της προηγού?ενης χρήσης. Επιπλέον, για λόγους συγκρισιμότητας, παρατίθενται κατ' ελάχιστο τα βασικά μεγέθη (κύκλος εργασιών, αποτελέσ?ατα ?ετά από φόρους και δικαιώ?ατα μειοψηφίας, καθαρή θέση των μετόχων της εταιρίας) της τρέχουσας περιόδου ?ε τα αντίστοιχα στοιχεία της συγκρίσιμης προηγούμενης χρονικής περιόδου. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΔΕΝ ΣΥΝΤΡΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| στ. Η σημείωση των οικονομικών καταστάσεων στην οποία γίνεται αναφορά των ανέλεγκτων φορολογικά χρήσεων. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Η Τράπεζα έχει ελεγχθεί φορολογικά μέχρι και τη χρήση 2008. Οι ανέλεγκτες χρήσεις 2009 και 2010 ελέγχονται την περίοδο αυτή από τις φορολογικές αρχές, ενώ η χρήση 2011 έχει ελεγχθεί και η χρήση του 2012 θα ελεγχθεί από τον τακτικό ορκωτό ελεγκτή λογιστή της Τράπεζας. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ζ. ί) Οι πάσης φύσεως επίδικες ή υπό διαιτησία διαφορές, οι αποφάσεις δικαστικών ή διαιτητικών οργάνων που έχουν ή ενδέχεται να έχουν ση?αντική επίπτωση στην οικονο?ική κατάσταση ή λειτουργία της εταιρίας και του ομίλου. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Οι επίδικες ή υπό διαιτησία διαφορές καθώς και οι εκκρεμείς αποφάσεις των δικαστικών ή διαιτητικών οργάνων δεν αναμένεται να επηρεάσουν σημαντικά την οικονομική κατάσταση ή λειτουργία της Τράπεζας. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ζ ίί) Το ποσό της σωρευτικής πρόβλεψης που έχει διενεργηθεί, για κάθε μία από τις κάτωθι περιπτώσεις, εφόσον είναι σημαντική: - υποθέσεις που αναφέρονται στην περίπτωση ζ (ί) - ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις - λοιπές προβλέψεις. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| η. Ο αριθμός του απασχολούμενου προσωπικού στο τέλος της τρέχουσας περιόδου | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11455 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| η. Ο αριθμός του απασχολούμενου προσωπικού στο τέλος της αντίστοιχης περιόδου της προηγούμενης χρήσης | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12058 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| θ. Οι πάσης φύσεως συναλλαγές (εισροές και εκροές) σωρευτικά από την έναρξη της οικονο?ικής χρήσης καθώς και τα υπόλοιπα των απαιτήσεων και υποχρεώσεων της εταιρίας και του ομίλου στη λήξη της τρέχουσας περιόδου/χρήσης που έχουν προκύψει από συναλλαγές τους ?ε τα συνδεδε?ένα ?έρη, όπως αυτά ορίζονται στο ?ΛΠ 24, ?ε διακριτή παράθεση των συνολικών α?οιβών διευθυντικών στελεχών και ?ελών της διοίκησης, των συναλλαγών τους, καθώς και των απαιτήσεων και υποχρεώσεων τους. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ι. Σε περίπτωση που στην τρέχουσα περίοδο/χρήση ο εκδότης παύει να καταρτίζει ενοποιη?ένες οικονο?ικές καταστάσεις, αναφέρεται το γεγονός και η αιτία που το προκάλεσε. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΔΕΝ ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ια. Τα ποσά και η φύση των λοιπών συνολικών εσόδων μετά από φόρους. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ιβ. Ο αριθμός και η αξία κτήσης του συνόλου των μετοχών της μητρικής που κατέχονται είτε από την ίδια είτε από θυγατρικές και συγγενείς της επιχειρήσεις, στη λήξη της τρέχουσας περιόδου/χρήσης. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ιγ. Κάθε άλλη ουσιώδης για τους επενδυτές πληροφορία ως προς τη χρη?ατοοικονο?ική κατάσταση και την πορεία των δραστηριοτήτων της μητρικής και του ομίλου, από την έναρξη της τρέχουσας οικονομικής χρήσης ?έχρι την η?ερο?ηνία έγκρισης των οικονο?ικών καταστάσεων. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1) Οι βασικές λογιστικές αρχές που εφαρμόστηκαν είναι αυτές που προβλέπουν τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς («Δ.Π.Χ.Α.») και δεν έχουν μεταβληθεί σε σχέση με αυτές της προηγούμενης χρήσης. Σχετική αναφορά παρατίθεται στη Σημείωση 2 των συνοπτικών οικονομικών καταστάσεων της 31.03.2013. 2) Το σύνολο των απαιτήσεων για την Τράπεζα, την 31.03.2013, από τα ταμεία και λογαριασμούς ασφάλισης του προσωπικού ανερχόταν σε ?517,7 εκατ. Το σύνολο των υποχρεώσεων για την Τράπεζα, την 31.03.2013, προς τα ταμεία και λογαριασμούς ασφάλισης του προσωπικού ανερχόταν σε ?41,6 εκατ. Kατά τη διάρκεια του 2012 το Τ.Χ.Σ., στο πλαίσιο της ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών, εισέφερε στην Τράπεζα ομόλογα του Ε.Τ.Χ.Σ. ύψους ?9.756,0 εκατ. 3) Την 31.03.2013, η Τράπεζα δεν είχε στην κατοχή της ίδιες μετοχές. 4) Λοιπές πληροφορίες (α) Το Διοικητικό Συμβούλιο της Τράπεζας κατά την από 22.02.2013 συνεδρίασή του, πιστοποίησε την καταβολή του ποσού της Αύξησης, κατόπιν της μερικής κάλυψης αυτής. Κατόπιν τούτου το μετοχικό κεφάλαιο της Τράπεζας αυξήθηκε κατά ?270.511 με την έκδοση 270.510.718 κοινών μετοχών ονομαστικής αξίας ?1,0 η κάθε μία. Η εύλογη αξία αυτών των μετοχών ως αντάλλαγμα πληρωτέο για την Eurobank ήταν ?273.216 και ήταν βασισμένη στην τιμή κλεισίματος της μετοχής της Τράπεζας στο Χ.Α. στις 15.02.2013. (β) Η από 29.04.2013 Β? Επαναληπτική Γενική Συνέλευση των μετόχων της Τράπεζας αποφάσισε τη συνένωση των κοινών ονομαστικών μετοχών (reverse split) με αναλογία 10 παλαιές κοινές μετοχές της Τράπεζας ονομαστικής αξίας ?1,00 προς 1 νέα κοινή μετοχή της Τράπεζας ονομαστικής αξίας ?10,00 ανά μετοχή. Η ίδια συνέλευση αποφάσισε και την μείωση της ονομαστικής αξίας έκαστης κοινής ονομαστικής μετά ψήφου μετοχής της Τράπεζας (όπως θα έχει διαμορφωθεί μετά το reverse split) από ?10,00 σε ?0,30, με σκοπό το σχηματισμό ειδικού αποθεματικού, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4α του Κ.Ν. 2190/1920. 5) Ορισμένα ποσά της προηγούμενης περιόδου έχουν αναμορφωθεί προκειμένου να είναι συγκρίσιμα με τα αντίστοιχα της τρέχουσας περιόδου. Από την 1 Ιανουαρίου 2013 ισχύει το αναμορφωμένο ΔΛΠ 19 «Παροχές στο προσωπικό» και η εφαρμογή του είχε αναδρομική ισχύ, ενώ αναμορφώθηκαν και ορισμένα κονδύλια της περιόδου που έληγε την 31 Μαρτίου 2012 λόγω της αναθεωρημένης εύλογης αξίας των νέων Ομολόγων του Ελληνικού Δημοσίου που ανταλλάχθηκαν στο πλαίσιο της ανταλλαγής του PSI. Συνεπώς από τις ανωτέρω αναμορφώσεις επηρεάστηκαν τα κονδύλια της συγκριτικής ενδιάμεσης περιόδου και της προηγούμενης ετήσιας οικονομικής χρήσης ως εξής: Για τη συγκριτική ενδιάμεση περίοδο της προηγούμενης χρήσης τα «Αποτελέσματα μετά φόρων και αναλογούντων σε μετόχους μη ελεγχουσών συμμετοχών», τα «Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα / (έξοδα) μετά φόρων» και τα «Ίδια κεφάλαια των μετόχων της Τράπεζας» σε επίπεδο Ομίλου μειώθηκαν κατά (?193.558) χιλ., (?86.001) χιλ. και (?199.861) χιλ. αντίστοιχα, ενώ σε επίπεδο Τράπεζας τα ανωτέρω κονδύλια μειώθηκαν κατά (?182.537) χιλ., (?74.782) χιλ. και (?185.648)αντίστοιχα. Για την προηγούμενη ετήσια οικονομική χρήση σε επίπεδο Ομίλου τα «Αποτελέσματα μετά φόρων και αναλογούντων σε μετόχους μη ελεγχουσών συμμετοχών», αυξήθηκαν κατά ?12.712 χιλ., ενώ τα «Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα / (έξοδα) μετά φόρων» και τα «Ίδια κεφάλαια των μετόχων της Τράπεζας» μειώθηκαν κατά (?167.576) χιλ. και (?154.931) αντίστοιχα, ενώ σε επίπεδο Τράπεζας τα «Αποτελέσματα μετά φόρων» αυξήθηκαν κατά ?9.680 χιλ. και τα «Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα / (έξοδα) μετά φόρων» και τα «Ίδια κεφάλαια των μετόχων της Τράπεζας» μειώθηκαν κατά (?145.341) χιλ. και (?135.661) χιλ. αντίστοιχα. Σχετική αναφορά για τις ανωτέρω αναταξινομήσεις και αναμορφώσεις παρατίθενται στις Σημειώσεις 21 και 22 των συνοπτικών οικονομικών καταστάσεων της 31.03.2013. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΣΤΙΣ ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Η ΟΙΚΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ | |||
| Επωνυμία Εταιρίας | Χώρα Έδρας | Ποσοστό Συμ. | Μέθ. Ενσωμ. |
| ΣΤΑΚΟΔ 2003 | |||
| Κωδικός | Περιγραφή | Ποσό | Ποσοστό |
| ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΔΛΠ ΚΑΙ ΕΛΠ | ||
| Σύνολο ιδίων κεφαλαίων σύμφωνα με το ΕΛΠ | ||
| Προσαρμογές των ιδίων κεφαλαίων με βάσει τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα | ||
| Ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα | ||
| Σχόλια Εταιρίας |
| Τα παρακάτω στοιχεία και πληροφορίες, που προκύπτουν από τις Οικονομικές Καταστάσεις, στοχεύουν σε μία γενική ενημέρωση για την οικονομική κατάσταση και τα αποτελέσματα της Εθνικής Τράπεζας και του Ομίλου της. Συνιστούμε επομένως στον αναγνώστη, πριν προβεί σε οποιαδήποτε είδους επενδυτική επιλογή ή άλλη συναλλαγή με την Τράπεζα, να ανατρέξει στη διεύθυνση διαδικτύου της (www.nbg.gr), όπου αναρτώνται οι οικονομικές καταστάσεις, καθώς και η έκθεση επισκόπησης του ορκωτού ελεγκτή λογιστή, όποτε αυτή απαιτείται.24/5/2013 |
| Έκθεση επισκόπησης/ελέγχου νόμιμων ελεγκτών (ΕΛΛΗΝΙΚΑ) |
| ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Προς τους Μετόχους της ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. Εισαγωγή Επισκοπήσαμε τη συνημμένη, εταιρική και ενοποιημένη κατάσταση χρηματοοικονομικής θέσης της ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. (η «Τράπεζα») και των θυγατρικών της (ο «Όμιλος») της 31 Μαρτίου 2013, και τις σχετικές εταιρικές και ενοποιημένες καταστάσεις αποτελεσμάτων και συνολικών εσόδων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών της τρίμηνης περιόδου που έληξε αυτή την ημερομηνία, καθώς και τις επιλεγμένες επεξηγηματικές σημειώσεις, που συνθέτουν την ενδιάμεση χρηματοοικονομική πληροφόρηση. Η Διοίκηση έχει την ευθύνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτής της ενδιάμεσης χρηματοοικονομικής πληροφόρησης, σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς, όπως αυτά έχουν υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση και εφαρμόζονται στην Ενδιάμεση Χρηματοοικονομική Αναφορά (Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο «ΔΛΠ» 34). Δική μας ευθύνη είναι η έκφραση ενός συμπεράσματος επί αυτής της ενδιάμεσης χρηματοοικονομικής πληροφόρησης με βάση την επισκόπησή μας. Εύρος Επισκόπησης Εκτός από την περίπτωση της επόμενης παραγράφου, διενεργήσαμε την επισκόπησή μας σύμφωνα με το Διεθνές Πρότυπο Επισκόπησης 2410, «Επισκόπηση Ενδιάμεσης Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης που διενεργείται από τον Ανεξάρτητο Ελεγκτή της Οντότητας». Η επισκόπηση της ενδιάμεσης χρηματοοικονομικής πληροφόρησης συνίσταται στη διενέργεια διερευνητικών ερωτημάτων, κυρίως προς πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για χρηματοοικονομικά και λογιστικά θέματα και στην εφαρμογή αναλυτικών και άλλων διαδικασιών επισκόπησης. Το εύρος της επισκόπησης είναι ουσιωδώς μικρότερο από αυτό του ελέγχου που διενεργείται σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου και συνεπώς, δεν μας δίδει τη δυνατότητα να αποκτήσουμε τη διασφάλιση ότι έχουν περιέλθει στην αντίληψή μας όλα τα σημαντικά θέματα τα οποία θα μπορούσαν να εντοπιστούν σε έναν έλεγχο. Κατά συνέπεια, με την παρούσα δεν διατυπώνουμε γνώμη ελέγχου. Βάση για συμπέρασμα με επιφύλαξη Όπως αναφέρεται στην σημείωση 14 της ενδιάμεσης χρηματοοικονομικής πληροφόρησης περί «εξαγοράς/τεκμαιρόμενης πώλησης της Eurobank Εργασίας Α.Ε.» (στο εξής Eurobank), η Eurobank αρνήθηκε την παροχή χρηματοοικονομικής πληροφόρησης στη Διοίκηση της Τράπεζας, ώστε να είναι δυνατή η λογιστικοποίηση της επένδυσης αυτής σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ΔΠΧΑ 3 περί «Συνένωσης επιχειρήσεων», ΔΛΠ 27 περί «Ενοποιημένων και ατομικών οικονομικών καταστάσεων» και ΔΠΧΑ 5 περί «Μη κυκλοφορούντων περιουσιακών στοιχείων που κατέχονται προς πώληση και διακοπτόμενων δραστηριοτήτων». Ως εκ τούτου, η Τράπεζα και ο Όμιλος παρουσιάζουν αυτή την επένδυση ως μη κυκλοφορούν στοιχείο ενεργητικού που κατέχεται προς πώληση, στο κόστος απόκτησης, ύψους Ευρώ 273,2 εκατ., μείον πρόβλεψη για απομείωση της αξίας της ύψους 158,9 εκατ. η οποία επιβάρυνε τα αποτελέσματα της κλειόμενης περιόδου. Λόγω της έλλειψης αυτής της χρηματοοικονομικής πληροφόρησης, δεν κατέστη δυνατό να προσδιορίσουμε την επίδραση, αν υπάρχει, στην ενδιάμεση χρηματοοικονομική πληροφόρηση σε ενοποιημένη βάση, που οφείλεται στην αδυναμία του Ομίλου να λογιστικοποιήσει την επένδυση του στην Eurobank όπως απαιτείται από τα παραπάνω λογιστικά πρότυπα. Συμπέρασμα με επιφύλαξη Εκτός από τις λογιστικές προσαρμογές, εάν υπάρχουν, στην ενδιάμεση χρηματοοικονομική πληροφόρηση σε ενοποιημένη βάση που ενδεχομένως θα χρειάζονταν αν η παραπάνω πληροφόρηση ήταν διαθέσιμη, με βάση τη διενεργηθείσα επισκόπηση, δεν έχει περιέλθει στην αντίληψή μας οτιδήποτε θα μας οδηγούσε στο συμπέρασμα ότι η συνημμένη ενδιάμεση χρηματοοικονομική πληροφόρηση δεν έχει καταρτισθεί, από κάθε ουσιώδη άποψη, σύμφωνα με το ΔΛΠ 34. Έμφαση Θέματος Εφιστούμε την προσοχή σας στη σημείωση 2.2 της ενδιάμεσης χρηματοοικονομικής πληροφόρησης περί «Συνέχισης της επιχειρηματικής δραστηριότητας», όπου γίνεται αναφορά στις επιπτώσεις των ζημιών λόγω απομείωσης σε μια σειρά περιουσιακών στοιχείων ως αποτέλεσμα της ελληνικής οικονομικής κρίσης στα εποπτικά και λογιστικά κεφάλαια της Τράπεζας και του Ομίλου, τις προγραμματισμένες ενέργειες για την αποκατάσταση της κεφαλαιακής επάρκειας της Τράπεζας και του Ομίλου, καθώς και τις υφιστάμενες αβεβαιότητες οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά την αρχή της συνέχισης της επιχειρηματικής δραστηριότητας έως την ολοκλήρωση της διαδικασίας ανακεφαλαιοποίησης. Στο συμπέρασμά μας δεν διατυπώνεται περαιτέρω επιφύλαξη σε σχέση με το θέμα αυτό. Αθήνα, 24 Μαΐου 2013 Ο Ορκωτός Ελεγκτής Λογιστής Εμμανουήλ Α. Πηλείδης Α.Μ. ΣΟΕΛ : 12021 Deloitte. Χατζηπαύλου, Σοφιανός & Καμπάνης Ανώνυμη Εταιρεία Ορκωτών Ελεγκτών 3α Φραγκοκκλησιάς & Γρανικού, 151 25 Μαρούσι Α.Μ. ΣΟΕΛ Ε 120 |
| Έκθεση επισκόπησης/ελέγχου νόμιμων ελεγκτών (ΑΓΓΛΙΚΑ) |
| TRANSLATION REVIEW REPORT ON INTERIM FINANCIAL STATEMENTS To the Shareholders of ?NATIONAL BANK OF GREECE S.A.? Introduction We have reviewed the accompanying stand alone and consolidated statement of financial position of ?NATIONAL BANK OF GREECE S.A.? (the ?Bank?) and its subsidiaries (the ?Group?) as of 31 March 2013, the related condensed consolidated statements of income and comprehensive income, changes in equity and cash flows for the three month period then ended, as well as the selective explanatory notes, which together comprise the interim financial information. Management is responsible for the preparation and fair presentation of this interim financial information in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union and apply to Interim Financial Reporting (International Accounting Standard ?IAS? 34). Our responsibility is to express a conclusion on this interim financial information based on our review. Scope of Review Except as explained in the following paragraph, we conducted our review in accordance with the International Standard on Review Engagements 2410, ?Review of Interim Financial Information performed by the Independent Auditor of the Entity?. A review of interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently it does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly we do not express an audit opinion. Basis for Qualified Conclusion As stated in Note 14 to the interim financial information, regarding ?Acquisition/Deemed disposal of Eurobank Ergasias S.A.? (hereinafter ?Eurobank?), the Bank?s Management was denied access to financial information by Eurobank in order to account for the investment as required by the relevant International Financial Reporting Standards (IFRS 3 Business Combinations, IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements and IFRS 5 Non ? Current Assets Held for Sale and Discontinued Operations). As a result, the Bank and the Group have recorded this investment as ?Non-Current asset held for sale? at the acquisition cost of ?273,2 million less an impairment provision of ?158,9 million, charged to the statement of income. Due to the lack of this financial information, we were unable to determine the impact, if any, on the consolidated interim financial information, resulting from the inability of the Group to account for its investment in Eurobank as required by the above standards. Qualified Conclusion Except for the adjustments, if any, to the interim financial information, that might have been determined to be required, have the information referred to above been made available, based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim financial information is not prepared, in all material respects, in accordance with IAS 34. Emphasis of Matter We draw attention to the disclosures made in note 2.2 to the interim financial information, regarding ?Going Concern?, which refer to the impact of the impairment losses in several classes of assets resulting from the Greek economic crisis on the Bank?s and the Group?s regulatory and accounting capital, the planned actions to restore the capital adequacy of the Bank and the Group and the existing uncertainties that could adversely affect the going concern assumption until the completion of the recapitalisation process. Our conclusion is not qualified in respect of this matter. Athens, 24 May 2013 The Certified Public Accountant Emmanuel A. Pelidis Reg. No. SOEL: 12021 Deloitte. Hadjipavlou Sofianos & Cambanis S.A. Fragoklisias 3a & Granikou Str. GR 151 25 Marousi Reg. No. SOEL: Ε120 |
| Πρόσθετες πληροφορίες βάσει του κανονισμού του Χ.Α. | ||||
| ΜΕΣΟΣ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕΤΟΧΩΝ | ||||
| Τρέχουσα περίοδος (Τ) | Περίοδος Τ-1 | Περίοδος Τ-2 | Περίοδος Τ-3 | Περίοδος Τ-4 |
| 109134584 | 95609048 | 95609048 | 71442723 | 53029594 |